[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb full_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb bg_type=\u00a0\u00bbbg_color\u00a0\u00bb bg_color_value=\u00a0\u00bbrgba(206,169,57,0.1)\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605788233268{margin-bottom: 37px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb738″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbtargetimage\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605696223371{margin-top: 3px !important;border-top-width: 1px !important;padding-top: 12px !important;border-top-color: #2b2e34 !important;border-top-style: solid !important;border-radius: 1px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1613752568763{margin-top: 3px !important;border-top-width: 1px !important;padding-top: 18px !important;border-top-color: #2b2e34 !important;border-top-style: solid !important;border-radius: 1px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605627452898{margin-bottom: 24px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″ offset=\u00a0\u00bbvc_col-md-offset-0 vc_col-sm-offset-2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1613752596596{border-top-width: 1px !important;padding-top: 24px !important;border-top-color: #2b2e34 !important;border-top-style: solid !important;border-radius: 1px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1613752720675{border-top-width: 1px !important;padding-top: 24px !important;border-top-color: #2b2e34 !important;border-top-style: solid !important;border-radius: 1px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]L’objectif 17 est important pour les peuples autochtones et communaut\u00e9s locales parce que leur participation pleine et effective \u00e0 l’\u00e9laboration et \u00e0 la mise en \u0153uvre des SPANB et aux activit\u00e9s nationales de compte rendu garantira qu’ils puissent participer pleinement \u00e0 la prise de d\u00e9cisions relatives \u00e0 la diversit\u00e9 biologique. Cela deviendra encore plus important apr\u00e8s 2020, parce que les SPANB devront \u00eatre conformes aux Objectifs de d\u00e9veloppement durable des Nations Unies (ODD) et \u00e0 l’Accord de Paris sur les changements climatiques.<\/p>\n
La cinqui\u00e8me \u00e9dition des Perspectives mondiales de la diversit\u00e9 biologique (GBO-5) conclut que : \u00ab Depuis 2010, 97 % des Parties ont \u00e0 ce jour pr\u00e9sent\u00e9 au moins un SPANB, et 155 ont tenu compte du Plan strat\u00e9gique pour la diversit\u00e9 biologique (2011-2020). La plupart des objectifs nationaux inclus dans les SPANB s’alignent sur les Objectifs d’Aichi pour la diversit\u00e9 biologique, mais le niveau d’ambition est variable, et l’ambition collective des objectifs nationaux ne correspond pas aux ambitions mondiales du Plan strat\u00e9gique. \u00bb<\/span>1<\/sup><\/a><\/span><\/p>\n Sur la base d’un examen des SPANB pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 ce jour, le Secr\u00e9tariat de la CDB conclut que : \u00ab Le Plan strat\u00e9gique pour la diversit\u00e9 biologique a renforc\u00e9 l’importance des SPANB pour la planification nationale de la biodiversit\u00e9, en s’appuyant sur les orientations adopt\u00e9es plus t\u00f4t, et en soulignant que les SPANB devraient \u00eatre adopt\u00e9s en tant qu’instruments de politique \u00e0 l’\u00e9chelle de l’ensemble du gouvernement. Cependant, peu de pays l’ont fait, sapant leur efficacit\u00e9 \u00e0 s’attaquer \u00e0 d’autres secteurs et affaiblissant le niveau de mise en \u0153uvre des SPANB. \u00bb<\/span>2<\/sup><\/a><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605788313086{margin-bottom: 24px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1584″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1613752951006{margin-bottom: -1px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;border-left-color: #2b2e34 !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #2b2e34 !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #2b2e34 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #2b2e34 !important;border-bottom-style: solid !important;border-radius: 1px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1603713535343{margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-left-width: 1px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 12px !important;border-left-color: #2b2e34 !important;border-left-style: solid !important;border-radius: 1px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1603713477954{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb473″ img_size=\u00a0\u00bb9×9″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605633398706{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: -32px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbzeromargin\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1603725966103{margin-top: -50px !important;margin-left: 24px !important;padding-right: 39px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605627452898{margin-bottom: 24px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″ offset=\u00a0\u00bbvc_col-md-offset-0 vc_col-sm-offset-2″][vc_column_text]Outre le manque d’ambition et l’absence d’adoption de SPANB en tant qu’instruments de politique \u00e0 l’\u00e9chelle de l’ensemble du gouvernement, la reconnaissance des r\u00f4les et des contributions des peuples autochtones et des communaut\u00e9s locales est mal comprise. Le r\u00e9sum\u00e9 \u00e0 l’intention des d\u00e9cideurs des Perspectives mondiales de la diversit\u00e9 biologique 5 conclut que malgr\u00e9 l’importance des peuples autochtones et des communaut\u00e9s locales en tant que gardiens de vastes \u00e9tendues de terres, de l’eau douce et des ressources marines dans toutes les r\u00e9gions, leur r\u00f4le est mal reconnu dans la majorit\u00e9 des SPANB et des objectifs nationaux, sauf quelques exceptions notables.<\/span>3<\/sup><\/a><\/span> Le Secr\u00e9tariat de la CDB d\u00e9clare \u00e9galement : \u00ab L’information permettant d’\u00e9valuer les progr\u00e8s dans la mise en \u0153uvre est tr\u00e8s limit\u00e9e pour certains Objectifs d’Aichi pour la biodiversit\u00e9, tels que l’objectif 14, (services \u00e9cosyst\u00e9miques) et l’objectif 18 (connaissances traditionnelles) \u00bb.<\/span>4<\/sup><\/a><\/span> Alors que les objectifs 14 et 18 sont particuli\u00e8rement importants pour les peuples autochtones et les communaut\u00e9s locales, il est inqui\u00e9tant que les Parties n’y aient pas accord\u00e9 suffisamment d’attention. De mani\u00e8re plus g\u00e9n\u00e9rale, ignorer les contributions des peuples autochtones et des communaut\u00e9s locales \u00e0 tous les Objectifs d’Aichi pour la diversit\u00e9 biologique devrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme l’une des grandes occasions manqu\u00e9es dans la tentative de r\u00e9alisation des objectifs de la CDB.<\/p>\n Une premi\u00e8re analyse des 150 sixi\u00e8mes rapports nationaux pr\u00e9sent\u00e9s jusqu’en mars 2020 r\u00e9v\u00e8le que 16 rapports (10,7 %) mentionnent la participation des peuples autochtones et des communaut\u00e9s locales aux processus de SPANB et 89 rapports (59,3 %) mentionnent la participation des peuples autochtones et des communaut\u00e9s locales aux questions relatives \u00e0 la diversit\u00e9 biologique de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale.<\/span>5<\/sup><\/a><\/span> Bien que l’on constate certaines am\u00e9liorations dans le nombre de rapports nationaux qui mentionnent les peuples autochtones et les communaut\u00e9s locales depuis la publication des LBO-1 en 2016, aucun progr\u00e8s n’a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 au niveau de la participation des peuples autochtones et des communaut\u00e9s locales aux processus de SPANB. Les GBO-5 indiquent que seules 40 Parties ont fait \u00e9tat d’une participation des peuples autochtones et des communaut\u00e9s locales \u00e0 la r\u00e9vision des SPANB .<\/span>6<\/sup><\/a><\/span> Beaucoup reste encore \u00e0 faire pour rendre les SPANB v\u00e9ritablement participatifs.<\/p>\n Le genre est un aspect important dont il faut tenir compte dans les SPANB. Des analyses ont montr\u00e9 que seuls 76 SPANB (moins de la moiti\u00e9) font r\u00e9f\u00e9rence au genre et aux femmes<\/span>7<\/sup><\/a><\/span>; cela constitue des occasions manqu\u00e9es d’int\u00e9grer le genre dans les politiques en mati\u00e8re de diversit\u00e9 biologique, et probablement des occasions manqu\u00e9es en termes de programmation.<\/span>8<\/sup><\/a><\/span> Le Plan d’action 2015-2020 pour l’\u00e9galit\u00e9 entre les sexes en vertu de la CDB inclut l’int\u00e9gration du genre dans les SPANB comme un objectif pour les Parties. Cela exigera davantage d’attention lors de la prochaine s\u00e9rie de SPANB.<\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n \u00ab Mon monde est fait de nombreuses couleurs, il n’a pas de prix ou de fronti\u00e8res, c’est un monde simple, fait d’\u00e9coute et de connaissances. Les femmes autochtones participent \u00e0 l’\u00e9laboration de la Strat\u00e9gie nationale pour la diversit\u00e9 biologique parce qu’il s’agit d’une occasion de retrouver la Terre nourrici\u00e8re, notre vie et les \u00e9cosyst\u00e8mes que nous avons utilis\u00e9s ancestralement. \u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605627452898{margin-bottom: 24px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″ offset=\u00a0\u00bbvc_col-md-offset-0 vc_col-sm-offset-2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1613753271451{border-top-width: 1px !important;padding-top: 24px !important;border-top-color: #2b2e34 !important;border-top-style: solid !important;border-radius: 1px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/vc_column_text][vc_column_text]Les peuples autochtones et les communaut\u00e9s locales d\u00e9veloppent leurs contributions \u00e0 la r\u00e9alisation de cet objectif de nombreuses mani\u00e8res, mais en particulier en pr\u00f4nant de meilleurs m\u00e9canismes participatifs pour l’\u00e9laboration et la mise en \u0153uvre des SPANB, et pour les rapports nationaux, en participant aux SPANB lorsque cela est possible, et en \u00e9laborant et mettant en \u0153uvre leurs plans locaux pour la diversit\u00e9 biologique.<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605788270785{margin-bottom: 72px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″ offset=\u00a0\u00bbvc_col-md-offset-0 vc_col-sm-offset-2″][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1603729083665{margin-left: 0px !important;padding-left: 13px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1603729091046{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb473″ img_size=\u00a0\u00bb9×9″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605633427338{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: -32px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbzeromargin\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1603729454064{margin-left: 0px !important;border-left-width: 1px !important;padding-left: 8px !important;border-left-color: #2b2e34 !important;border-left-style: solid !important;border-radius: 1px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1603729560528{margin-top: -53px !important;margin-left: 0px !important;padding-right: 17px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1613753387940{margin-bottom: 24px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1590″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1613754007868{margin-bottom: -1px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;border-left-color: #2b2e34 !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #2b2e34 !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #2b2e34 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #2b2e34 !important;border-bottom-style: solid !important;border-radius: 1px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605633269831{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 9px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 9px !important;background-color: rgba(206,169,57,0.1) !important;*background-color: rgb(206,169,57) !important;border-left-color: #2b2e34 !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #2b2e34 !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #2b2e34 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #2b2e34 !important;border-bottom-style: solid !important;border-radius: 1px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1603729933783{padding-top: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n En septembre 2015, le Costa Rica a rendu officielle sa Politique nationale pour la diversit\u00e9 biologique 2015\u20132030 par le D\u00e9cret ex\u00e9cutif n\u00b0 39118-MINAE. Il \u00e9tablissait un parcours national vers l’am\u00e9lioration de la conservation et de l’utilisation durable de la diversit\u00e9 biologique, ainsi qu’un partage juste et \u00e9quitable des avantages d\u00e9coulant de l’utilisation des ressources. En 2016, le Costa Rica a par ailleurs approuv\u00e9 sa deuxi\u00e8me strat\u00e9gie nationale pour la diversit\u00e9 biologique, qui couvre la p\u00e9riode 2016\u20132025. Cette strat\u00e9gie est relative \u00e0 la loi n\u00b0 7788 sur la diversit\u00e9 biologique de 1998 du Costa Rica. Le droit comprend les trois objectifs de la CDB et inclut explicitement la participation autochtone.<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605627452898{margin-bottom: 24px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″ offset=\u00a0\u00bbvc_col-md-offset-0 vc_col-sm-offset-2″][vc_column_text]Le Gouvernement d’Antigua-et-Barbuda a adopt\u00e9 des mesures positives pour am\u00e9liorer la participation des communaut\u00e9s locales au processus de SPANB. Dans son sixi\u00e8me rapport national, il d\u00e9clarait :<\/p>\n \u00ab Des groupes locaux ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9s lors d’ateliers organis\u00e9s par des entit\u00e9s internationales, comme l’Atelier r\u00e9gional de renforcement des capacit\u00e9s pour la r\u00e9gion des Cara\u00efbes sur les savoirs traditionnels et l’utilisation coutumi\u00e8re durable au titre de la Convention sur la diversit\u00e9 biologique en 2015. Ils ont \u00e9galement organis\u00e9 leurs propres ateliers pour diff\u00e9rentes communaut\u00e9s avec la cr\u00e9ation de 15 groupes communautaires travaillant \u00e0 leurs propres projets, avec le soutien du Programme de micro financements du PMF\/FEM [Fonds pour l’environnement mondial][Global Environment Facility\u2019s Small Grants Programme], ainsi qu’\u00e0 des projets nationaux avec une adh\u00e9sion locale pour promouvoir des activit\u00e9s durables. Par ailleurs, les SPANB r\u00e9vis\u00e9s sont soumis \u00e0 des processus d’examen par les parties prenantes. \u00bb<\/span>9<\/sup><\/a><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605788313086{margin-bottom: 24px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1617″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1613754112363{margin-bottom: -1px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;border-left-color: #2b2e34 !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #2b2e34 !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #2b2e34 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #2b2e34 !important;border-bottom-style: solid !important;border-radius: 1px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1603713535343{margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-left-width: 1px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 12px !important;border-left-color: #2b2e34 !important;border-left-style: solid !important;border-radius: 1px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1603713477954{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb473″ img_size=\u00a0\u00bb9×9″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605633398706{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: -32px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbzeromargin\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1603725966103{margin-top: -50px !important;margin-left: 24px !important;padding-right: 39px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605627452898{margin-bottom: 24px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″ offset=\u00a0\u00bbvc_col-md-offset-0 vc_col-sm-offset-2″][vc_column_text]<\/p>\n \u00ab Notre contribution \u00e0 un dialogue national a men\u00e9 \u00e0 notre inclusion dans le 6e rapport national de Antigua-et-Barbuda et nous a donn\u00e9 la possibilit\u00e9 de partager des informations et des savoirs. Cela nous a permis d’apporter notre contribution et de transmettre nos exp\u00e9riences en tant qu’organisation travaillant sur le terrain pour mener \u00e0 des changements environnementaux \u00e0 travers une collaboration avec des membres de diff\u00e9rentes communaut\u00e9s, notamment des r\u00e9cup\u00e9rateurs de d\u00e9chets, dont beaucoup sont des femmes fortement affect\u00e9es par leur contact quotidien avec des produits chimiques toxiques et dangereux. Nous comprenons maintenant la valeur de la collecte des donn\u00e9es, du suivi et de l’\u00e9valuation, et nous travaillerons \u00e0 la mise en \u0153uvre des objectifs de la CDB et de la Vision d’une vie en harmonie avec la nature, et \u00e0 leur respect. \u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605627452898{margin-bottom: 24px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″ offset=\u00a0\u00bbvc_col-md-offset-0 vc_col-sm-offset-2″][vc_column_text]<\/p>\n En plus de leur participation \u00e0 l’\u00e9laboration et \u00e0 la mise en \u0153uvre des SPANB, les peuples autochtones et les communaut\u00e9s locales jouent \u00e9galement un r\u00f4le majeur dans la production et la mise en \u0153uvre de leurs propres plans locaux pour la diversit\u00e9 biologique, adapt\u00e9s aux cultures et circonstances locales. Ces plans peuvent inclure diff\u00e9rents processus tels que des plans de vie (planes de vida<\/em>), des plans de gestion territoriale, des plans concernant les ressources naturelles communautaires, et sont fortement susceptibles de contribuer \u00e0 la mise en \u0153uvre des SPANB, bien qu’ils ne soient pas encore pleinement pris en compte dans les rapports nationaux.<\/p>\n Les SPANB, comme d’autres politiques environnementales et de d\u00e9veloppement durable, ont un fort potentiel de mobilisation pour une action collective des peuples autochtones et des communaut\u00e9s locales et de la soci\u00e9t\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral, pour des transformations menant \u00e0 la durabilit\u00e9. Ce potentiel n’a cependant pas encore \u00e9t\u00e9 exploit\u00e9. En r\u00e9alit\u00e9, dans la plupart des pays, les contributions des peuples autochtones et des communaut\u00e9s locales restent invisibles dans les politiques publiques, en partie \u00e0 cause du manque de donn\u00e9es, statistiques, informations et m\u00e9thodes ad\u00e9quates, pour g\u00e9n\u00e9rer des donn\u00e9es et des indicateurs aux niveaux national et local.<\/p>\n Un chemin privil\u00e9gi\u00e9 pour rem\u00e9dier \u00e0 cette situation et exploiter le potentiel d’une action collective est la consultation et la participation des peuples autochtones et des communaut\u00e9s locales, en particulier des femmes, concernant toutes les questions faisant l’objet de recherches, les d\u00e9bats politiques, la conception de cadres juridiques, et la prise de d\u00e9cisions sur le d\u00e9veloppement durable, la diversit\u00e9 biologique et l’action climatique. Alors que la communaut\u00e9 internationale s’oriente vers la r\u00e9alisation des objectifs en mati\u00e8re de diversit\u00e9 biologique, des ODD et de l’Accord de Paris sur les changements climatiques, on ne soulignera jamais assez l’urgence de garantir que les peuples autochtones et les communaut\u00e9s locales ne soient pas laiss\u00e9s-pour-compte et de s’assurer qu’ils disposent des moyens n\u00e9cessaires, en tant que partenaires, pour affronter les d\u00e9fis d’envergure mondiale.<\/span>10<\/sup><\/a><\/span><\/p>\n Quelques exp\u00e9riences positives de participation des peuples autochtones et des communaut\u00e9s locales aux SPANB \u00e9mergent, mais restent de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale trop limit\u00e9es. Il est urgent de tirer les enseignements de ces exp\u00e9riences positives et de les reproduire, en les adaptant aux circonstances nationales et locales.<\/p>\n En guise de premi\u00e8re \u00e9tape, les Parties et les organisations concern\u00e9es devraient mettre en \u0153uvre les recommandations de l’\u00e9valuation globale de l’IPBES pour am\u00e9liorer la gouvernance environnementale et la prise de d\u00e9cisions.<\/span>11<\/sup><\/a><\/span> Cela comprend l’am\u00e9lioration de la localisation de la planification en \u00ab permettant des choix adapt\u00e9s \u00e0 la situation locale concernant la conservation, la restauration, l’utilisation durable et la connectivit\u00e9 du d\u00e9veloppement qui expliquent les incertitudes dans les conditions environnementales et les sc\u00e9narios du changement climatique \u00bb. Reconna\u00eetre et soutenir des syst\u00e8mes divers actifs localement peut am\u00e9liorer radicalement les SPANB, et plus g\u00e9n\u00e9ralement la planification de la diversit\u00e9 biologique.<\/p>\n Tout aussi importante est la recommandation consistant \u00e0 : \u00ab[a]m\u00e9liorer la participation et la collaboration entre les peuples autochtones et communaut\u00e9s locales, les parties prenantes concern\u00e9es, les d\u00e9cideurs politiques et les scientifiques, pour g\u00e9n\u00e9rer de nouveaux moyens de conceptualiser et r\u00e9aliser les transformations menant \u00e0 la durabilit\u00e9. \u00bb Cette nouvelle approche consistant \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer et comprendre la transformation ram\u00e8ne aux Objectifs d’Aichi pour la diversit\u00e9 biologique, en particulier ceux du But strat\u00e9gique A concernant la gestion des causes sous-jacentes de l’appauvrissement de la diversit\u00e9 biologique, ainsi qu’aux changements voulus dans le cadre de la biodiversit\u00e9 pour l’apr\u00e8s-2020, et met en \u00e9vidence en particulier comment les peuples autochtones et les communaut\u00e9s locales contribuent \u00e0 la d\u00e9finition et \u00e0 la r\u00e9alisation d’un avenir diff\u00e9rent.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605788313086{margin-bottom: 24px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1638″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1613754233969{margin-bottom: -1px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;border-left-color: #2b2e34 !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #2b2e34 !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #2b2e34 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #2b2e34 !important;border-bottom-style: solid !important;border-radius: 1px !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1603713535343{margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-left-width: 1px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 12px !important;border-left-color: #2b2e34 !important;border-left-style: solid !important;border-radius: 1px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1603713477954{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb473″ img_size=\u00a0\u00bb9×9″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605633398706{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: -32px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbzeromargin\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1603725966103{margin-top: -50px !important;margin-left: 24px !important;padding-right: 39px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605627730780{margin-bottom: 24px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″ offset=\u00a0\u00bbvc_col-md-offset-0 vc_col-sm-offset-2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1613753759931{border-top-width: 1px !important;padding-top: 24px !important;border-top-color: #2b2e34 !important;border-top-style: solid !important;border-radius: 1px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605627730780{margin-bottom: 24px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″ offset=\u00a0\u00bbvc_col-md-offset-0 vc_col-sm-offset-2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1613753803562{border-top-width: 1px !important;padding-top: 24px !important;border-top-color: #2b2e34 !important;border-top-style: solid !important;border-radius: 1px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\nAtelier communautaire sur les ressources naturelles \u00e0 Salapoumbe, Mambele, au Cameroun. Photo : Viola Belohrad.<\/h6>\n
\u2014 Mme Doris R\u00edos R\u00edos, dirigeante cab\u00e9car du territoire de China Kich\u00e1, Costa Rica<\/h6>\n
Contributions et exp\u00e9riences des peuples autochtones et des communaut\u00e9s locales relatives \u00e0 l’objectif 17<\/strong><\/h4>\n
Promotion de l’am\u00e9lioration des m\u00e9canismes participatifs et participation \u00e0 ces m\u00e9canismes<\/h5>\n
Encadr\u00e9 40 : Donald Rojas Maroto, peuple autochtone Brunca et Pr\u00e9sident du Bureau national autochtone, Costa Rica<\/h4>\n
Un dirigeant t\u00e9rraba lors d’un atelier SPANB au Costa Rica. Photo : Alejandra Loria.<\/h6>\n
\u00c9tude de cas : les peuples autochtones participent aux processus de SPANB au Costa Rica<\/strong><\/h4>\n
\u2014 Lire l’\u00e9tude de cas compl\u00e8te<\/a><\/h6>\n
Flottille de la Journ\u00e9e autochtone, dans le cadre des manifestations mondiales contre les combustibles fossiles. Photo : John Duffy.<\/h6>\n
\u2014 Hasani Williamson, Wills Recycling, Antigua-et-Barbuda<\/h6>\n
Plans locaux pour la diversit\u00e9 biologique<\/h5>\n
Participation \u00e0 une r\u00e9union de planification de la communaut\u00e9 \u00e0 Dioula, Mambele, au Cameroun. Photo : Viola Belohrad.<\/h6>\n
Occasions et actions recommand\u00e9es <\/strong><\/h4>\n
\n
Ressources essentielles<\/strong><\/h4>\n