• Ce rapport emploie le terme « peuples autochtones et communautés locales »,excepté dans les cas ou les contextes où l’on fait spécifiquement référence soit aux peuples autochtones, soit aux communautés locales.
• Le terme « savoir(s) autochtone(s) et local(aux) » est employé excepté dans les cas ou les contextes où « savoirs traditionnels » est plus approprié (par ex. tel qu’employé par la Convention sur la diversité biologique).
• L’emploi des expressions « terres, eaux, territoires et ressources des peuples autochtones et des communautés locales » et « terres et eaux des peuples autochtones et des communautés locales » varie selon le contexte.

AAP — aire autochtone protégée
AAPC — aires autochtones protégées et conservées
BIOFIN — Initiative pour la finance de la biodiversité (Programme des Nations Unies pour le développement)
CDB — Convention sur la diversité biologique
SCSI — systèmes communautaires de surveillance et d’information
CIFOR — Centre pour la recherche forestière internationale
COP — Conférence des Parties (organe directeur de la Convention sur la diversité biologique)
COP 10 — Dixième réunion de la Conférence des Parties à la CDB (2010)
COP 12 — Douzième réunion de la Conférence des Parties à la CDB (2014)
COP 13 — Treizième réunion de la Conférence des Parties à la CDB (2016)
COP 14 — Quatorzième réunion de la Conférence des Parties à la CDB (2018)
COP 15 — Quinzième réunion de la Conférence des Parties à la CDB (prévue pour 2021)
COP-MOP — Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole
EIA — évaluation de l’impact sur l’environnement
EU — Union européenne
FAO — Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture
FSC — Forest Stewardship Council
GBO-4 — Perspectives mondiales de la diversité biologique – quatrième édition (2016)
GBO-5 — Perspectives mondiales de la diversité biologique – cinquième édition (2020)
FEM — Fonds pour l’environnement mondial
PMF — Programme de micro financements (du Fonds pour l’environnement mondial)
GPS — système de positionnement mondial
GTANW — Gouvernement territorial autonome de la Nation Wampis
HLPE — groupe d’experts de haut niveau
APAC — « territoires et aires conservés par les peuples autochtones et les communautés locales » ou « territoires de vie»
CAE — Cercle autochtone d’experts (Canada)
FIDA — Fonds international de développement agricole
IIED — Institut international pour l’environnement et le développement
IIFB — Forum international des peuples autochtones sur la biodiversité
OIT — Organisation internationale du travail
AAP — aire autochtone protégée
IPBES — Plateforme intergouvernementale science-politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
AAPC — aires autochtones protégées et conservées
GIEC — Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat
PACL — peuples autochtones et communautés locales
IPMG — Grand groupe des peuples autochtones pour le développement durable
UICN — Union internationale pour la conservation de la nature
LAC — Amérique latine et Caraïbes
LBO — Perspectives locales de la diversité biologique
LBO-1 — Perspectives locales de la diversité biologique – première édition (2016)
LBO-2 — Perspectives locales de la diversité biologique – deuxième édition (2020)
ZMGL — zone marine gérée localement
MIHARI — Gestion locale des ressources marines
SPANB — stratégie et plan d’action national pour la biodiversité
ONG — organisation non gouvernementale
OCDE — Organisation de coopération et de développement économiques
OECM — autre mesure de conservation efficace par zone
PCB — polychlorobiphényls (produits chimiques organiques anthropiques)
REDD — réduction des émissions liées au déboisement et à la dégradation des forêts
REDD+ — programme ONU REDD élaboré par les Parties à la CCNUCC
ZPMR — zone de pêche en mer responsable
RSPO — Table ronde pour une huile de palme durable
ODD — Objectif de développement durable
PMF — Programme de micro financements (du Fonds pour l’environnement mondial)
SRDC — Conseil de district du Sud-Rupununi (Guyana)
SSF — pêche durable à petite échelle
STAP — Groupe consultatif scientifique et technique (Fonds pour l’environnement mondial)
UII — Universidad Indígena Intercultural
ONU — Organisation des Nations Unies
UNDRIP — Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones
PNUE — Programme des Nations Unies pour l’environnement
UNESCO — Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture
CCNUCC — Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
VTIK — Réseau vietnamien des savoirs autochtones
OMS — Organisation mondiale de la santé
WWF — Fonds mondial pour la nature