Partie I
Femme portant le lourd fruit de la récolte de la cardamome noire (Thao Qua). Une fois coupés, les fruits sont recueillis dans des paniers en osier portés sur le dos des ouvriers puis transportés vers un camp pour le séchage. Photo : Ian Teh.
Introduction
En 2016, à l’occasion de la treizième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique (CdP 13), les Parties ont salué la première édition et demandé la publication d’une deuxième édition conjointement avec la publication de la cinquième édition des Perspectives mondiales de la diversité biologique (GBO-5) en 2020. Les Perspectives locales de la diversité biologique 2 : contributions des peuples autochtones et des communautés locales à la mise en œuvre du Plan stratégique 2011–2020 pour la diversité biologique et le renouveau de la nature et des cultures (LBO-2), un complément aux GBO-5, ont été rédigées en réponse à cette demande à travers une collaboration du Forum international des peuples autochtones sur la biodiversité, du Forum des femmes autochtones sur la diversité biologique, des Centres de distinction des savoirs autochtones et locaux, de Forest Peoples Programme et du Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique. Elles rassemblent des informations et des études de cas provenant de peuples autochtones, de communautés locales et d’organisations communautaires du monde entier, ainsi que des informations publiées provenant de sources académiques et non-académiques.
La structure des LBO-2est présentée ci-dessous.
Structure du rapport
Ce rapport est structuré tel que suit :
- Messages principaux
- Partie I. Introduction
- Partie II. Progrès réalisés au cours de la Décennie des Nations Unies pour la diversité biologique 2011–2020
- Partie III. Diversité biologique, changement climatique et développement durable
- Partie IV. Transitions vers une vie en harmonie avec la nature
- Partie V. Contributions des peuples autochtones et des communautés locales à la vision à l’horizon 2050.
I
La première partie présente une introduction et une vue d’ensemble des contenus, du contexte et de la structure du rapport.
II
La deuxième partie suit un format similaire à celui de la première édition des LBO : elle est composée de 20 chapitres, dont chacun présente les points de vue et les expériences des peuples autochtones et des communautés locales en lien avec l’un des 20 objectifs d’Aichi pour la diversité biologique. Chaque chapitre recueille les contributions, les recherches et la sagesse collectives d’un groupe d’auteurs autochtones et non-autochtones les plus divers. À partir des contextes et expériences dans toutes les régions du monde, ces chapitres recueillent des évaluations des progrès dans la réalisation des Objectifs d’Aichi pour la diversité biologique, qui intègrent et tiennent compte des savoirs et des points de vue des peuples autochtones et des communautés locales, tant dans les textes descriptifs que dans un vaste éventail d’études de cas. Ce qu’ils constatent, et ce qui est démontré ici, est que les progrès dans la réalisation des objectifs est lacunaire, inégale et entravée par des facteurs politiques et économiques ancrés dans des modèles économiques, culturels et de production dominants. Au vu des négociations en cours pour l’établissement d’un cadre mondial de la biodiversité pour l’après-2020, il est crucial que les enseignements tirés de la mise en œuvre des Objectifs d’Aichi pour la diversité biologique soient soigneusement étudiés. Par conséquent, des recommandations et des occasions en ce sens sont présentées pour chaque objectif. Chaque chapitre comprend un bref résumé de ce que signifie l’objectif pour les peuples autochtones et les communautés locales, de leurs contributions et expériences par rapport à cet objectif, des messages clés, et un résumé des occasions et des actions recommandées.
III
La troisième partie illustre les points de vue et les approches holistiques des peuples autochtones et des communautés locales pour faire face aux crises interdépendantes de la diversité biologique, du changement climatique et des Objectifs de développement durable des Nations Unies (ODD). Elle précise comment une approche fondée sur les droits humains et une approche fondée sur les écosystèmes peuvent converger pour aboutir à des solutions. Elle décrit certaines contributions et préoccupations des peuples autochtones et des communautés locales en lien avec les ODD.
IV
La quatrième partie étoffe les deuxième et troisième parties, et expose une série de six transitions interdépendantes qui émanent des recommandations et des besoins des peuples autochtones et des communautés locales, et qui sont essentielles pour progresser vers la réalisation de la vision d’une « vie en harmonie avec la nature » à l’horizon 2050.
V
La cinquième partie se termine par des déclarations concernant les contributions des peuples autochtones et des communautés locales à la vision à l’horizon 2050.
Avertissement
Chez les peuples autochtones, par respect, il est commun que les personnes soient autorisées à raconter leurs histoires à leur manière. Dans le cadre d’une évaluation globale, ceci n’est pas possible. Parmi les sept régions socio-culturelles autochtones reconnues par l’Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones, on trouve une très grande diversité. C’est précisément cette diversité que nous souhaitons protéger et nourrir, mais il est difficile d’en rendre compte dans le cadre d’un examen sommaire. Par conséquent, bien que ce rapport reflète les expériences de ses auteurs et éditeurs, et les avis et recommandations de politiques reçus des peuples autochtones et communautés locales des quatre coins du monde, les lecteurs devraient consulter directement les personnes dont les récits figurent dans la présente analyse afin de comprendre leurs concepts, interprétations et besoins, et s’assurer que ces personnes participent directement à la conception et à la mise en œuvre des politiques.